İşitme engelli bireyler ve aileleri
İşaret dili bilmeyen aile üyeleri, komşular ve arkadaşlarla gündelik konuşmalar.
Türk İşaret Dili · Yapay zekâ · Cihaz içinde
İşaret diliyle konuşanı herkes anlasın.
KUTEXA, Türk İşaret Dilini telefonun ya da bilgisayarın kamerasından tanır; anlamı Türkçe cümleye çevirir ve sesli okur. İnternet gerekmez, görüntü cihazdan hiç çıkmaz.
- İnternetsiz çalışır
- Görüntü kaydedilmez
- Ücretsiz
İşaretHarf
ANNEHASTA
Annem hasta.
SeslendirCihaz içinde işlendiGörüntü gönderilmedi
Sesli okunuyorTürkçe
- 29harflik parmak alfabesi
- 100günlük hayat kelimesi
- 21el eklemi izlenir
- 0bulut sunucusu, veri aktarımı
Nasıl çalışır
Üç adımda işaretten sese
Karmaşık kurulum yok, hesap yok. Uygulamayı açın ve konuşmaya başlayın.
-
1
Kamerayı açın
Telefonun ön kamerasına doğru işaret yapın. Uygulama ışığı ve mesafeyi kontrol edip size yol gösterir.
-
2
Yapay zekâ tanır
Ellerdeki 21 eklem noktası saniyede onlarca kez izlenir; parmak alfabesi ve kelimeler ayırt edilir.
-
3
Cümle kurulur, okunur
Tanınan işaretler dil kurallarına göre doğal bir Türkçe cümleye dönüşür ve sesli okunur.
Kimler için
İletişimin koptuğu her an için
Tercümanın yanınızda olmadığı günlük durumlarda iki tarafın da birbirini anlamasına yardım eder.
Sağlık çalışanları
Kayıt, yönlendirme ve basit sorular gibi günlük temaslar. Acil ve tıbbi kararlar için tercüman gerekir.
Kamu hizmetleri
Belediye, banka, ulaşım gibi hizmet noktalarında ilk karşılama ve kısa iletişim.
TİD öğrenenler
Parmak alfabesini ve temel kelimeleri denerken anında geri bildirim.
Yeni
Her hafta biraz daha iyi
Son sürümlerle gelenler. Uygulama yeni sürümü kendisi haber verir; tek dokunuşla güncellenir.
Kendine alıştır
İlk açılışta 5 dakikalık alıştırma: 10 günlük kelimeyi sorar, tanıyamadığını sizin yaptığınız gibi öğrenir. Sonra sizi çok daha iyi tanır.
Yüzü de görür
Yanağa, çeneye ya da ağza dokunan işaretleri elin yüze göre yerinden ayırt eder. Testlerde doğru tanıma %84'ten %88'e çıktı.
Sınıfta göster
Öğretmenler için: işaret büyük figürle oynar, kelime gizli kalır; sınıf tahmin eder, siz cevabı gösterirsiniz.
İşaret öğrenme
240 kelime konulara ayrılmış, figür üzerinde adım adım. Bilgi yarışması, tekrar ve sık karışan işaretleri yan yana karşılaştırma.
Gizlilik tasarımın merkezinde
Görüntünüz sizde kalır.
Sağlık ve kişisel iletişim hassastır. Bu yüzden KUTEXA, tanımanın tamamını cihazın içinde yapar ve kamera görüntüsünü hiçbir yere göndermez.
Gizlilik politikasını okuyunİnternetsiz tanıma
Tanıma, cümle kurma ve seslendirme telefonda yapılır.
Görüntü kaydı yok
Kamera akışı kaydedilmez; yalnız el eklemlerinin konumları anlık kullanılır.
Hesap ve takip yok
Kayıt olmanız istenmez; uygulamada reklam ve takip aracı bulunmaz.
İndir
KUTEXA'yı edinin
Uygulama şu an deneme programında. İndirdikten sonra size verilen erişim kodu ile bir kez etkinleştirilir.
Android
Android 7.0 ve üzeri
Windows
Windows 10 ve 11
Bilgisayar sürümü hazırlanıyor.
Sık sorulan sorular
Merak edilenler
KUTEXA ücretli mi?
Hayır. Deneme programı süresince uygulama ücretsizdir.
Erişim kodunu nasıl alırım?
Erişim kodları deneme programına katılan kişilere doğrudan verilir. Kod, uygulamayı ilk açışınızda bir kez girilir ve o cihaza bağlanır.
İnternet bağlantısı gerekiyor mu?
Yalnız erişim kodunu ilk kez doğrularken gerekir. Sonrasında tanıma, cümle kurma ve seslendirme tamamen internetsiz çalışır. İnternet varsa uygulama açılışta yeni sürüm çıkıp çıkmadığına bakar ve siz onaylarsanız kendini günceller.
Hangi işaretleri tanıyor?
Türk İşaret Dilinin 29 harflik parmak alfabesini ve aile, zaman, sağlık gibi konulardan 100 günlük hayat kelimesini tanır; Windows sürümünde 240 kelimelik geniş sözlük de seçilebilir. Tanınan kelimeleri ve örnek işaretlerini uygulamadaki Kelimeler bölümünde görebilir, Deneme bölümünde kaçını tanıdığını ölçebilirsiniz. Listede olmayan bir işareti bir kez göstererek uygulamaya öğretebilirsiniz.
İşaret dili öğrenmek için kullanabilir miyim?
Evet. Öğren bölümünde 240 kelime konulara ayrılmıştır; her işaret bir insan figürü üzerinde gösterilir. İşareti yapan el köşede büyütülür, hareketin dört ana duruşu ayrıca gösterilir; istenirse yavaşlatılıp durdurulabilir. “Şimdi ben deneyeyim” dediğinizde kamera işaretinizi değerlendirir. Öğrendiğiniz kelimeler birkaç gün arayla tekrar için geri gelir; bilgi yarışmasında işareti görüp kelimeyi ya da kelimeyi görüp işareti bulursunuz. Her kelimenin örneği tek bir kişinin yapışıdır; aynı işaretin başka yapılışları da olabilir.
Televizyondaki ya da internetteki bir videoyu çevirebilir mi?
Evet, Windows sürümünde. Ekrandan çevir'e basıp ekranda işaret yapan kişinin (örneğin haberlerdeki TİD tercümanının) göründüğü alanı seçin; KUTEXA o alanı izleyerek canlı Türkçe çeviri ve ses üretir. Görüntü kaydedilmez, yalnız bilgisayarınızda işlenir.
Çeviriler ne kadar doğru?
Uygulama emin olmadığı işareti yazmaz ve size seçenek sunar. Yine de hatalı çeviri olabilir; sağlık, hukuk ve acil durumlarda mutlaka bir TİD tercümanı ile iletişim kurun.
Windows “bilgisayarınızı korudu” uyarısı verirse?
KUTEXA henüz ticari bir imza sertifikası taşımadığı için Windows SmartScreen bu uyarıyı gösterebilir. Uyarıda Ek bilgi'ye, ardından Yine de çalıştır'a tıklayın. Kurulum yönetici izni istemez. Dosyayı yalnızca kutexa.com adresinden indirin.
Telefonum ya da antivirüsüm “şüpheli uygulama” diyor, güvenli mi?
Evet. Uyarı, uygulama henüz Play Store'da olmadığı için çıkar; içeriğiyle ilgili değildir. Dosyalar Microsoft Defender taramasından temiz geçmektedir. Android'de “Yine de yükle” ya da “Ayrıntılar → Yine de yükle”, antivirüs uyarısında “Yoksay / İzin ver” seçeneğiyle devam edebilirsiniz. Dosyayı yalnızca kutexa.com'dan indirin; indirme bölümündeki SHA-256 değeriyle doğrulayabilirsiniz. Uygulama yalnızca kamera ve (kod doğrulaması için) internet izni ister.
Görüntülerim bir yere gönderiliyor mu?
Hayır. Kamera görüntüsü cihazdan çıkmaz ve kaydedilmez. Ayrıntılar için gizlilik politikasına bakın.
iPhone sürümü olacak mı?
Şu an Android ve Windows sürümleri deneniyor. iPhone ve Mac sürümleri ilerleyen aşamada değerlendirilecek.
KUTEXA'yı birlikte geliştirelim
Öğrenci, akademisyen, TİD bilen, sağır birey ya da yazılımcıysanız projeye katılın. TİD biliyorsanız birkaç işaretinizi bağışlayın: yalnız el noktaları gönderilir, görüntü kaydedilmez.
Teşekkür
Veri kaynakları ve açık kaynak
- AUTSL — Sincan ve Keleş (2020), Ankara Üniversitesi · kelime modeli · akademik kullanım
- EGO Genel Müdürlüğü TİD eğitim videoları · harf ve kelime modelleri
- Turkish Sign Language (Fingerspelling) — Kaggle · parmak alfabesi
- Roboflow Universe — “harfler ve kelimeler” · parmak alfabesi · CC BY 4.0
- MediaPipe — Google · el takibi · Apache 2.0